As a result of busy and stressful life in modern society, it is more and more important to relax yourself both physiologically and psychologically.
生活のペースが速くて、ストレスが大きい現代人に対して、体にも、心にもリラックスすることはすごく大事なことになります。
繁忙的步調與緊張的生活中，身體與心靈的放鬆對現代人愈形重要。
Getting tired easily?　　Or having a sore body after long-time work?
いつもお疲れやすいですか。或いは長時間の仕事で筋肉が痛いですか。
您是否經常感到疲累？抑或在長時間工作後感到肌肉痠痛呢？
Jiaosi hot-spring can relax all your nerves with especial sodium bicarbonate water.
礁溪に特有な炭酸水素ナトリウム泉に入って、神経の緊張を解きましょう！
泡個礁溪特有的碳酸氫鈉泉，放鬆緊繃的神經吧！
Afterward you may enjoy professional massage service in Tiger massage parlor.
そして、TMPでゆっくりマッサージの楽しみを味わいましょう！
然後在TMP養生會館悠閒地享受按摩的樂趣。




現代人工作壓力大，生活步調緊湊，缺乏讓身體運動和心靈真正休息的時間。當你發現身體出現痠痛的情形，泡個碳酸氫鈉的礁溪溫泉，再讓礁溪特色養生館的專業師傅幫你消除疲勞，恢復元氣吧。

Located in No. 83, Te-Yang Street of Jiaosi Township (Near Jiaosi Tangwei Park), TMP provides over 60 seats.
礁溪鄕徳陽路83番にあり、二階建てのTMPはマッサージの専門店です。
南拳北腿養生館位於礁溪鄉德陽路83號(礁溪湯圍溝公園旁)，佔地二層樓且提供60個以上的座席。
Besides, with a strategic alliance policy, TMP is striving to serve all customers with best quality service.
その上、TMPは天龍八歩と王子養生会館と戦略同盟して、一所懸命にお客様にベストサービスを提供致します。
此外，並與天龍八步、王子養生館進行策略聯盟，致力提供顧客最優質的服務。
TMP is a leading company in this market and is capable to receive group tourists.
業界のリーダーのTMPは団体の観光客を出迎えることができます。
TMP為養生風潮的帶動者，並有能力接待團體觀光客源。



南拳北腿養生館位於礁溪；(總店)德陽路83-1號(位於礁溪湯圍溝公園旁--德陽路口)，佔地二層樓。(二館)仁愛路41號還有王子養生館策略聯盟，有能力接遊覽車客源(歡迎提前預約)。

TMP provided hot-spring leg care and body care，your early reservation is required。

We appreciate your reservation in advance.
事前予約をお願い致します。
歡迎事先預約

Opening hour : 2:00pm~02:00am (Everyday)
営業時間：午後二時から夜二時まで（毎日）
營業時間：14：00～02：00 (每天)

預約電話：0981-543450
Service hot line: (cell) 0981-543450 0912-091669
予約番号：0981-543450 0912-091669（携帯）

go by: